Malaisien (langue)

Pour les articles homonymes, voir Malaisien.

Ne doit pas être confondu avec Malais (langue).

Malaisien Bahasa Malaysia بهاس مليسيا Bahasa Melayu بهاس ملايو
Pays	Malaisie
Nombre de locuteurs	25 millions
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes occidentales (polyphylétique) - langues malayo-sumbawiennes - langues malaïques - malais - malaisien
Statut officiel
Langue officielle	Malaisie
Codes de langue
IETF	zsm
ISO 639-3	zsm
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	stan1306
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) Perkara 1. Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
modifier

Le malaisien (bahasa Malaysia, littéralement « langue de la Malaisie ») est l'appellation couramment utilisée de la langue nationale de la Malaisie.

C'est Tunku Abdul Rahman, « père » de l'indépendance de la Malaisie, qui a introduit cette appellation^[1]. Elle exprime une volonté politique de fédérer les diverses communautés du pays par une langue partagée par tous les citoyens. En 1986 Anwar Ibrahim, alors ministre de l'Éducation, avait décidé de supprimer cette appellation pour la remplacer par celle de Bahasa Melayu ou « malais », comme l'article 152 de la constitution malaisienne nomme d'ailleurs la langue nationale. Ce terme est cependant contesté politiquement par les autres pays de culture malaise comme l'Indonésie ou le Brunei. En 2007, le gouvernement malaisien a décidé un retour à l'appellation Bahasa Malaysia.

Le malaisien est une des formes du groupe malais, appelée également Bahasa Melayu Baku ou « malais standard ». Il existe en effet en Malaisie plusieurs parlers régionaux appartenant au groupe malais. Le malaisien est enseigné dans toutes les écoles du pays et sert d'outil de communication interethnique (en concurrence avec l'anglais pour la classe moyenne et urbaine).

On trouve d'autres formes de malais en dehors de la Malaisie : à Brunei, en Indonésie (l'indonésien, la langue nationale de l'Indonésie, est lui-même une forme de malais), à Singapour et dans le sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla).