Persan

	Persan; پارسی; فارسی
Pays	Iran, Afghanistan, Pakistan, Tadjikistan, Azerbaïdjan, Ouzbékistan, Turkménistan
Nombre de locuteurs	Macro-langue : 61 481 020 ; Total[précision nécessaire] : 120 000 000.
Nom des locuteurs	persophones, persanophones
Typologie	SOV, flexionnelle, accusative
Écriture	Alphabet perso-arabe
Classification par famille
	- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues iraniennes - langues iraniennes occidentales - langues iraniennes du Sud-Ouest - persan; ; ; ; ; ;
Statut officiel
Langue officielle	Iran; Afghanistan (en tant que dari); Tadjikistan (en tant que tadjik);
Codes de langue
IETF	fa
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
	Codes inclus pes – persan iranien; prs – dari;
Étendue	macro-langue
Type	langue vivante
Linguasphere	58-AAC – persan; 58-AAC-c – persan central;
Glottolog	fars1254
État de conservation
	Éteinte; EXÉteinte Menacée; CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre; NE Non menacée Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Échantillon
	Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français); مادهء ١; تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حيثيت و كرامت و حقوق با هم برابرند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و بايد با يكديگر برادرانه رفتار كنند.
Carte
	; Les régions où est parlé le persan.
	modifier

Le persan (autonyme : فارسی, fārsī, ou پارسی, pārsī), parfois appelé de manière abusive perse ou iranien, est une langue indo-européenne de la famille de langues iraniennes. C'est la langue officielle et majoritaire de l'Iran (centre, centre-sud, nord-est), de l'Afghanistan, où on le connaît sous le nom de dari, et du Tadjikistan, sous le nom de tadjik.

Le persan est une langue notable mais minoritaire à Bahreïn, en Irak, en Oman, au Qatar et aux Émirats arabes unis^[5]. Le dari, dialecte du persan, également appelé persan afghan ou persan oriental, est une langue officielle en Afghanistan ; il est parlé également en Iran et au Pakistan. De même, le tadjik, autre dialecte du persan, est la langue officielle du Tadjikistan et également parlé au Kirghizistan, au Turkménistan, en Ouzbékistan, et dans une moindre mesure au Kazakhstan^[6]. Le persan ou l’une de ses langues-sœurs est également parlé en Azerbaïdjan, en Russie^[7]^,^[8] et en Ouzbékistan (minorité tadjike). Du XVI^e au XIX^e siècle, il est la langue officielle de l'Empire moghol.

Le persan fait partie du groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. C'est une langue du type « sujet-objet-verbe ». Les langues persanes s’écrivent surtout au moyen de l'alphabet arabo-persan, variante de l'alphabet arabe, bien qu'elles n'aient aucune parenté avec la langue arabe, qui est une langue sémitique dont les persans diffèrent tant sur le plan de la grammaire que de la phonologie. Au Tadjikistan, en Russie, en Azerbaïdjan et en Ouzbékistan, le tadjik s’écrit au moyen de l'alphabet cyrillique.

Le persan moderne est la continuation du moyen perse, langue officielle de l'Empire sassanide (224–651), lui-même une continuation du vieux perse, utilisé dans l'Empire achéménide (550–330 avant J.-C.)^[9]^,^[10]. Il est originaire de la région de Fars, au sud-ouest de l'Iran^[11]. Sa grammaire est similaire à celle de la plupart des langues européennes^[12].

Au cours de l'histoire, le persan est employé comme la langue littéraire et culturelle par les différents empires d'Asie de l'Ouest, d'Asie centrale et d'Asie du Sud^[13]. Le vieux perse est attesté par des inscriptions cunéiformes datant du VII^e siècle. Le moyen perse s'écrivait dans des écritures dérivées de l'alphabet araméen, on le retrouve sur des inscriptions zoroastriennes et manichéennes allant du III^e au X^e siècle. La littérature persane moderne remonte au IX^e siècle, après la conquête musulmane de la Perse, lorsque le persan adopta l'alphabet arabe^[14].

Le persan est la première langue qui parvient à rivaliser avec l'arabe dans l'espace musulman oriental, la poésie persane devenant rapidement une tradition très populaire et prestigieuse^[13]. Parmi les œuvres célèbres de la littérature persane, il y a le Shahnameh de Ferdowsi, les œuvres de Rumi, les Rubaiyat d'Omar Khayyam, le Khamse de Nizami, le Divân de Hâfez, la Conférence des oiseaux de Attâr, le Golestan et le Bûstan de Saadi. Parmi les célèbres poètes contemporains, on peut citer Nima Yooshij, Ahmad Shamlou, Simin Behbahani, Sohrab Sepehri, Rahi Mo'ayyeri, Mehdi Akhavan-Sales, ou encore Forugh Farrokhzad.

Le persan reçoit différentes appellations : il est appelé fārsi (فارسی) en Iran et en Afghanistan (ce qui est une forme arabisée de parsi — l'alphabet arabe ne comportant pas de consonne « p ») ou encore parsi (پارسی, une appellation locale ancienne, toujours utilisée par certains locuteurs) ; on trouve aussi les termes hazara et tadjik (un dialecte d'Asie centrale) ainsi que dari (appellation locale en Afghanistan). D'une manière générale, les locuteurs du persan sont nommés persanophones.

↑ Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages, Routledge 2009, p. 418.
↑ La macro-langue du persan est constituée du persan iranien et du dari.
↑ Ethnologue [fas].
↑ « Persan », sur Institut national des langues et civilisations orientales, L'INALCO ne donne pas de précision sur les langues considérées comme du persan.
↑ (en) Fiche langue[pes]dans la base de données linguistique Ethnologue.
↑ (en) Fiche langue[tgk]dans la base de données linguistique Ethnologue..
↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 27novembre2002_p27
↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 1996_p80
↑
Gilbert Lazard, « The Rise of the New Persian Language », dans R. N. Frye, The Cambridge History of Iran, vol. 4, Cambridge, 1975, 595–632 p. :
« The language known as New Persian, which usually is called at this period (early Islamic times) by the name of Dari or Farsi-Dari, can be classified linguistically as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanian Iran, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids. Unlike the other languages and dialects, ancient and modern, of the Iranian group such as Avestan, Parthian, Soghdian, Kurdish, Balochi, Pashto, etc., Old Persian, Middle and New Persian represent one and the same language at three states of its history. It had its origin in Fars (the true Persian country from the historical point of view) and is differentiated by dialectical features, still easily recognizable from the dialect prevailing in north-western and eastern Iran. »
{{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Cambridge University Press laisse présager
soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.
Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.
↑ Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier et Peter Trudgill, Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, vol. 3, Walter de Gruyter, 2006, 2nd éd., p. 1912 :
« The Pahlavi language (also known as Middle Persian) was the official language of Iran during the Sassanid dynasty (from 3rd to 7th century A. D.). Pahlavi is the direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country. However, after the Moslem conquest and the collapse of the Sassanids, Arabic became the dominant language of the country and Pahlavi lost its importance, and was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian (Moshref 2001). »
↑ Prods Oktor Skjærvø, « Iran, vi. Iranian languages and scripts », dans Encyclopædia Iranica, vol. XIII, 2006, 344–377 p. (lire en ligne) :
« (...) Persian, the language originally spoken in the province of Fārs, which is descended from Old Persian, the language of the Achaemenid empire (6th–4th centuries B.C.E.), and Middle Persian, the language of the Sasanian empire (3rd–7th centuries C.E.). »
↑
Richard Davis, « Persian », dans Josef W. Meri et Jere L. Bacharach, Medieval Islamic Civilization, 2006, 602–603 p. :
« Similarly, the core vocabulary of Persian continued to be derived from Pahlavi, but Arabic lexical items predominated for more abstract or abstruse subjects and often replaced their Persian equivalents in polite discourse. (...) The grammar of New Persian is similar to that of many contemporary European languages. »
{{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Taylor & Francis laisse présager
soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.
Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.
↑ ^{a et b} J.T.P. de Bruijn, « Persian literature », dans Encyclopædia Britannica, 14 décembre 2015 (lire en ligne)
↑ Prods Oktor Skjærvø, « Iran vi. Iranian languages and scripts (2) Documentation », dans Encyclopædia Iranica, vol. XIII, 348–366 p. (lire en ligne) (consulté le 30 décembre 2012)

[Windfuhr418-1] Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages, Routledge 2009, p. 418.

[2] La macro-langue du persan est constituée du persan iranien et du dari.

[''Ethnologue''[fas]ethnologuefas-3] Ethnologue [fas].

[4] « Persan », sur Institut national des langues et civilisations orientales, L'INALCO ne donne pas de précision sur les langues considérées comme du persan.

[:a-5] (en) Fiche langue[pes]dans la base de données linguistique Ethnologue.

[6] (en) Fiche langue[tgk]dans la base de données linguistique Ethnologue..

[27novembre2002_p27-7] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 27novembre2002_p27

[1996_p80-8] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 1996_p80

[Lazard-9] Gilbert Lazard, « The Rise of the New Persian Language », dans R. N. Frye, The Cambridge History of Iran, vol. 4, Cambridge, 1975, 595–632 p. :
« The language known as New Persian, which usually is called at this period (early Islamic times) by the name of Dari or Farsi-Dari, can be classified linguistically as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanian Iran, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids. Unlike the other languages and dialects, ancient and modern, of the Iranian group such as Avestan, Parthian, Soghdian, Kurdish, Balochi, Pashto, etc., Old Persian, Middle and New Persian represent one and the same language at three states of its history. It had its origin in Fars (the true Persian country from the historical point of view) and is differentiated by dialectical features, still easily recognizable from the dialect prevailing in north-western and eastern Iran. »
{{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Cambridge University Press laisse présager
soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.

Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.

[10] soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

[11] soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.

[10] Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier et Peter Trudgill, Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, vol. 3, Walter de Gruyter, 2006, 2nd éd., p. 1912 :
« The Pahlavi language (also known as Middle Persian) was the official language of Iran during the Sassanid dynasty (from 3rd to 7th century A. D.). Pahlavi is the direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country. However, after the Moslem conquest and the collapse of the Sassanids, Arabic became the dominant language of the country and Pahlavi lost its importance, and was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian (Moshref 2001). »

[11] Prods Oktor Skjærvø, « Iran, vi. Iranian languages and scripts », dans Encyclopædia Iranica, vol. XIII, 2006, 344–377 p. (lire en ligne) :
« (...) Persian, the language originally spoken in the province of Fārs, which is descended from Old Persian, the language of the Achaemenid empire (6th–4th centuries B.C.E.), and Middle Persian, the language of the Sasanian empire (3rd–7th centuries C.E.). »

[Richard_Davis_2006._pp._602-603-12] Richard Davis, « Persian », dans Josef W. Meri et Jere L. Bacharach, Medieval Islamic Civilization, 2006, 602–603 p. :
« Similarly, the core vocabulary of Persian continued to be derived from Pahlavi, but Arabic lexical items predominated for more abstract or abstruse subjects and often replaced their Persian equivalents in polite discourse. (...) The grammar of New Persian is similar to that of many contemporary European languages. »
{{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Taylor & Francis laisse présager
soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.

Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.

[15] soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

[16] soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.

[Persian_literature-13] {a et b} J.T.P. de Bruijn, « Persian literature », dans Encyclopædia Britannica, 14 décembre 2015 (lire en ligne)

[14] Prods Oktor Skjærvø, « Iran vi. Iranian languages and scripts (2) Documentation », dans Encyclopædia Iranica, vol. XIII, 348–366 p. (lire en ligne) (consulté le 30 décembre 2012)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]