Back Quechua Afrikaans ቀቿ Amharic Kescwisc sprǣccynn ANG क्वेशुआ भाषा ANP كتشوا Arabic Idioma quechua AST Qhichwa aru Aymara Keçua dilləri Azerbaijani Quechua BAR Кечуанскія мовы Byelorussian

Quechua

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie).

Quechua, quichua, quéchua
Qhichwa, Runasimi
Pays Argentine, Bolivie, Chili[1], Colombie, Équateur, Pérou
Région Andes, Amazonie
Nombre de locuteurs 9,6 millions
Typologie SOV, agglutinante, à accent d'intensité
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de la Bolivie Bolivie
Drapeau de l'Équateur Équateur
Drapeau du Pérou Pérou
Langue nationale :
Drapeau de la Colombie Colombie
Codes de langue
Étendue groupe
Type langue vivante
Glottolog quec1387
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme en quéchua de Ayacucho, puis en quéchua de Cusco (voir le texte en français)

Punta Kaq

Lliw runakunam nacesqanchikmantapacha libre kanchik, lliw derechonchikpipas iguallataqmi kanchik. Yuyayniyoq kasqanchikraykum hawkalla aylluntin hina kawsayta debenchik llapa runakunawan.

Hukñiqin utaq ñawpañiqin

Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa, libre flisqa, allin kawsaypi, chaninchasqa kawsaypi kananpaq, yuyayniyuq, yachayniyuq runa kasqanman hina. Llapa runamasinwantaqmi wawqintin hina munanakunan.

standard (OHCHR).

Tukuy kay pachaman paqarimuqkuna libres nasikunta tukuypunitaq kikin ubligasyunisniyuqllataq, hinakamalla hunurniyuqtaq atiyniyuqtaq, chantaqa rasunwantaq kunsyansiyawantaq dotasqa kasqankurayku, kawsaki masipura hina, tukuy huk munakuyllapi kawsakunanku tiyan.
Carte
Image illustrative de l’article Quechua
Aire linguistique du quechua en Amérique du sud.
modifier 

Le quechua[2] (prononcé en français : /ket.ʃwa/[3],[4] ou /ket.ʃu.wa/[5]) ou quichua (prononcé en français : /kit.ʃwa/[3],[5]) est une famille de langues parlées au Pérou, où il a le statut de langue officielle depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, du sud de la Colombie au nord-ouest de l'Argentine. Sa variante équatorienne est appelée kichwa, ou quichua. Il compte environ dix millions de locuteurs[6], dont un million et demi en Équateur[7], plus de quatre millions au Pérou[8] et près de trois millions en Bolivie[9], tout en étant également parlé localement au nord du Chili[1]. Il se subdivise en de nombreuses variétés. La plus répandue (sud du Pérou et Bolivie) est le quéchua dit « cuzquénien », qui possède une tradition écrite ancienne remontant à l'époque coloniale (XVIe siècle).

Le quechua était la lingua franca et la langue officielle de l'Empire inca. La large extension territoriale actuelle du quechua est due au fait qu'il a été promu au rang de lengua general par la couronne espagnole.

  1. ↑ a et b (es) « Pueblos originarios : quechua », sur chileprecolombino.cl, (consulté le )
  2. ↑ Le mot peut aussi s'écrire en français avec un accent aigu (quéchua) ; on trouve plus rarement les variantes quéchoua, quitchua, kitchoua ou quichoa.
  3. ↑ a et b Informations lexicographiques et étymologiques de « quechua » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  4. ↑ Orthographe et prononciation en français, Léon Warnant, Louis Chalon
  5. ↑ a et b « quechua », dictionnaire Larousse
  6. ↑ (en) Fiche langue [que] dans la base de données linguistique Ethnologue.
  7. ↑ Languages of Ecuador dans ethnologue.com.
  8. ↑ Languages of Peru dans ethnologue.com.
  9. ↑ Languages of Bolivia dans ethnologue.com.

Developed by StudentB