Back رباعيات الخيام Arabic ৰুবায়েট Assamese রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম Bengali/Bangla Rubaiyat Catalan چوارینەکانی خەییام CKB Rubaiyat of Omar Khayyam English Robajoj de Omar Ĥajam Esperanto Rubaiyat Spanish Rubaiyat Basque رباعیات خیام Persian
Cet article est une ébauche concernant la littérature et l’Iran.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Rubaiyat
Première édition américaine de la traduction par Edward FitzGerald, 1878
| Format | |
|---|---|
| Comprend |
Az Amadan (d) |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Date de création |
Les Rubaïyat d'Omar Khayyam (robayat, robâ‘iyât ou roubaïyat selon la traduction, persan : رباعیات عمر خیام[1]) sont une collection de poèmes, écrits en persan, attribués à l'écrivain et savant perse Omar Khayyam (1048-1131). La traduction de « rubaïyat » est « quatrains ». D'autres poètes écrivirent des rubaïyat, dans la tradition de Khayyam : Fernando Pessoa, Yéghiché Tcharents, par exemple.
- Persan : رباعى [robâʿi], pluriel رباعیات [robâʿiyât], de l'arabe رباعية [rubāʿiya], pluriel رباعيات [rubāʿiyāt], « quatrains » (c.f. Steingass, Francis Joseph, A Comprehensive Persian-English dictionary..., Londres, Routledge & K. Paul, (lire en ligne), p. 0567). Le nombre 4 se dit čahâr (چﮩار) en persan, mais se dit ʾarbaʿaẗ (أربعة) en arabe et rubʿ ربع signifie « le quart ».