Klaas Bruinsma (oersetter)

Klaas Bruinsma persoanlike bysûnderheden echte namme Klaas Bruinsma nasjonaliteit Nederlânsk berne 1 febrewaris 1931 berteplak Easterein (Fryslân) stoarn 29 oktober 2018 stjerplak Drachten (Fryslân) etnisiteit Frysk wurkpaad berop/amt ûnderwizer, learaar Ingelsk &    skiednis aktyf as oersetter, dichter, skriuwer jierren aktyf 1949 – 2018 reden   bekendheid oersettings fan 'e klassiken    nei it Frysk bekendste   wurk(en) de Ilias en de Odyssee Lânwurk Feroarings fan Stal Sofoklês: Trije Trageedzjes Rein de Foks Marike fan Nijmegen prizen dr. Obe Postmapriis 1993 dr. Obe Postmapriis 2005 Sulveren Anjer 2007

Klaas Bruinsma skriuwer wurk taal Frysk sjenre poëzij, non-fiksje perioade 2e helte 20e iuw bekendste   wurk(en) De Opstalbeam Us Grutte Foarsjonger Gysbert Japix jierren aktyf 1949 – no offisjele webside gjint

Klaas Bruinsma (Easterein, 1 febrewaris 1931 - Drachten, 29 oktober 2018)^[1] wie in âld-ûnderwizer en -learaar Ingelsk en skiednis, dy't bekendheid krige troch syn oersettings fan histoaryske literêre wurken yn it Frysk. Hy wie ferantwurdlik foar in grut ferskaat oan fertalings fan proaza en poëzij út it Aldgryksk, Latyn, Midfrysk, Nederlânsk en Midnederlânsk, Dútsk, Ald-, Mid- en modern Ingelsk, Frânsk, Russysk, Skotsk en Spaansk. Foar de oersettings fan trije trageedzjes fan Sofoklês (Filoktêtês, Kening Oidipoes en Oidipoes yn Kolonos) krige Bruinsma yn 1993 de Dr. Obe Postmapriis. Foar syn oersettings fan 'e Ilias en de Odyssee fan Homêros ûntfong er yn 2005 jitris dyselde priis en yn 2007 waard er dêrfoar eare mei de Sulveren Anjer. Njonken syn wurk as oersetter wie Bruinsma ek aktyf as dichter en as skriuwer fan non-fiksje.

1. ↑ Stjerberjocht fan Klaas Bruinsma, yn: de Ljouwerter Krante, 31 oktober 2018, s. 44.