Dragon Ball

Dragon Ball
Logotip prvog originalnog izdanja Dragon Balla
Kreirao	Akira Toriyama
Izvorno izdanje	Dragon Ball (1984.)
Vlasnik	Bird Studio / Shueisha
Godine	1984. – danas
Filmovi i televizija
Film (filmovi)	Popis filmova
Kratki film (filmovi)	Yo! Son Goku and His Friends Return!! (2008.) Episode of Bardock (2011.)
Animirana serija	Popis serija Dragon Ball (1986. – 1989.) Dragon Ball Z (1989. – 1996.) Dragon Ball GT (1996. – 1997.) Dragon Ball Z Kai (2009. – 2011.; 2014. – 2015.) Dragon Ball Super (2015. – 2018.) Super Dragon Ball Heroes (2018. – danas)
Televizjski film (filmovi)	Bardock – The Father of Goku (1990.) The History of Trunks (1993.) A Hero's Legacy (1997.)
Službena stranica
dragon-ball-official.com

Dragon Ball (jp.ドラゴンボール Doragon Bōru; hrv. Zmajeva Kugla) je manga serija koju je napisao i ilustrirao Akira Toriyama. Izvorno serijalizirana u časopisu "Weekly Shōnen Jump" od 1984. do 1995., pojedinačna poglavlja potom su prikupljena u četrdeset i dva tankōbon (meki uvez) sveska, koje je od 1985. do 1995. objavio "Shūeisha". Inspirirajući se kineskim književnim klasikom Journey to the West, Dragon Ball prati avanture protagonista Son Gokua od njegovog djetinjstva do odrasle dobi, dok trenira borilačke vještine i istražuje svijet u potrazi za sedam čarobnih kugli, sposobnih prizvati zmaja koji može ispuniti želju. Tijekom svog putovanja Goku sklapa mnoge prijatelje i suočava se s brojnim antagonistima koji ugrožavaju mir svemira.

Manga je adaptirana u dvije anime serije u produkciji Toei Animation: Dragon Ball i Dragon Ball Z, koje su se emitirale u Japanu od 1986. do 1996. godine.^[1][2] Osim toga, Toei je snimio dvadeset dugometražnih filmova i tri televizijska specijala, kao i nastavak Dragon Ball GT i midquel Dragon Ball Super. Od 2009. do 2015. godine Toei je emitirao Dragon Ball Kai, revidiranu i ispravljenu verziju Dragon Ball Z-a u kojoj su uklonjene snimke i scene koje nisu prisutne u mangi.^[3][4] Mnoge tvrtke proizvele su različite vrste prodaje vezane uz seriju, koja je iznjedrila ogromnu medijsku franšizu koja uključuje: spin-off mangu, animirane i igrane filmove, kolekcionarske kartaške igre, akcijske figure, soundtrackove i brojne videoigre.

Od svoje objave, Dragon Ball je postao jedan od najpopularnijih manga i anime serije ikad. Njegove količine prodane su u više od 230 milijuna primjeraka širom svijeta, što ga čini trećom mangom ikad po broju prodaja. Kritičari i stručnjaci pohvalili su njegov stil, karakterizaciju i humor. Dragon Ball se univerzalno smatra jednom od najboljih manga ikad napravljenih i jednom od najutjecajnijih, a mnogi uspješni mangake (karikaturisti) navode je kao izvor inspiracije za svoja djela.

Što se tiče animirane serije, Nova TV emitirala je Dragon Ball od 9. srpnja 2002. do 8. prosinca 2002. s hrvatskim titlovima, koristeći japansku verziju. Sve epizode su emitirane. Počevši od 9. prosinca 2002. godine Nova TV započela je emitiranje Dragon Ball Z-a također s hrvatskim titlovima. Nije poznato koja je verzija korištena. Serija je vjerojatno završila 2003.

Konačno, 2011. godine RTL Televizija počela je emitirati Dragon Ball Z. Red Studio dobio je njemačku verziju i stvorio hrvatsku sinkronizaciju te je sinkronizirano samo 105 epizoda. Hrvatska sinkronizacija nije bila dobro prihvaćena jer je previše stvari prevedeno s američke engleske verzije. I ne samo to, neki glumci posuđuju glasove mnogim likovima zbog smanjenja proračuna.

1. ↑ ドラゴンボール -東映アニメーション- (Dragon Ball). Toei Animation (japanski). Pristupljeno 27. veljače 2022.
2. ↑ ドラゴンボールＺ -東映アニメーション- (Dragon Ball Z). Toei Animation (japanski). Pristupljeno 27. veljače 2022.
3. ↑ Dragon Ball Z to Rerun on Japanese TV in HD in April. Anime News Network (engleski). 6. veljače 2009. Pristupljeno 27. veljače 2022.
4. ↑ Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai. Anime News Network (engleski). 19. veljače 2009. Pristupljeno 27. veljače 2022.