Back বন্ধন (বৌদ্ধধর্ম) Bengali/Bangla Lænke (Buddhisme) Danish Fetter (Buddhism) English Köidikud Estonian Dix Entraves French עשרת הכבלים HE Béklyó (buddhizmus) Hungarian Saṃyojana Italian 結 (仏教) Japanese 결 (불교) Korean
| Terjemahan dari saṃyojana | |
|---|---|
| Indonesia | belenggu |
| Inggris | fetter |
| Pali | saṃyojana |
| Sanskerta | संयोजन (IAST: saṃyojana) |
| Tionghoa | 結 (Pinyin: jié) |
| Jepang | 結 (rōmaji: yui) |
| Korea | 결 (RR: gyeol) |
| Bengali | বন্ধন |
| Myanmar | သံယောဇဉ် (MLCTS: san yaw jain) |
| Thai | สังโยชน์ (IPA: sǎŋ jôːt) |
| Vietnam | kiết sử |
| Lao | ປຸຖຸຊົນ |
| Daftar Istilah Buddhis | |
Dalam Buddhisme, sebuah belenggu batin, rantai batin, atau ikatan batin (Pali: saṁyojana, saññojana; Sanskerta: संयोजन, saṁyojana) mengikat mahkluk hidup pada samsara, yaitu lingkaran punarbawa yang disertai penderitaan. Dengan meyingkirkan seluruh belenggu secara bertahap, seseorang mencapai Nirwana melalui empat tingkat kemuliaan.
Belenggu, bersama-sama dengan rintangan dan berbagai faktor mental tidak baik lainnya, merupakan bagian dari pengotor batin (kilesa).[1]
- ^ Kesalahan pengutipan: Tag
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama:0