Back উপেক্ষা (বৌদ্ধ দর্শন) Bengali/Bangla Upeksa Catalan Upekkhá Czech Upekkhā German Upekṣā English Upeksa Spanish Eelistamatus Estonian Upekṣā French उपेक्षा Hindi Upekkha Hungarian
| Terjemahan dari ketenangan | |
|---|---|
| Indonesia | ketenangan, keseimbangan batin |
| Inggris | Equanimity |
| Pali | upekkhā |
| Sanskerta | उपेक्षा (IAST: upekṣā) |
| Tionghoa | 捨 (Pinyin: shě) |
| Jepang | 捨 (rōmaji: sha) |
| Myanmar | ဥပေက္ခာ (MLCTS: ʔṵ pjɪʔ kʰà) |
| Thai | อุเบกขา (RTGS: upekkhaa) |
| Vietnam | xả |
| Khmer | ឧបេក្ខា (UNGEGN: ŭbékkha) |
| Sinhala | උපේක්ෂා (upēkshā) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
Ketenangan (Pali: upekkhā; Sanskerta: upekṣā) merujuk pada berbagai konsep Buddhisme tergantung konteks penggunaannya.
Dalam konteks Brahmavihāra, upekkhā-brahmavihāra didefinisikan sebagai ekuanimitas atau keseimbangan batin, pertimbangan yang lurus, pandangan yang adil, tidak berat sebelah atau nondiskriminasi. Di sini, upekkhā merupakan sinonim dari faktor mental tatramajjhattatā ("keseimbangan batin") dalam ajaran Abhidhamma Theravāda. Pemaknaan yang sama juga berlaku untuk penggunaannya dalam konteks paramita (pāramī) dan tujuh faktor kecerahan (bojjhaṅga).
Dalam konteks perasaan (vedanā), upekkhā-vedanā didefinisikan sebagai salah satu jenis faktor mental perasaan (vedanā) dan tidak sama seperti upekkhā dalam konteks Brahmavihāra.