Back Avidya Azerbaijani Avidyā (Budismo) BCL Авидя Bulgarian অবিদ্যা (বৌদ্ধ দর্শন) Bengali/Bangla Avidždžá Czech Αβίντια (Βουδισμός) Greek Avidyā (Buddhism) English Avidya Spanish Avidya Estonian آویدیا (بودیسم) Persian
| Terjemahan dari ketidaktahuan | |
|---|---|
| Indonesia | ketidaktahuan, kebodohan |
| Inggris | ignorance, misconceptions |
| Pali | avijjā (Brah.: 𑀅𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸) |
| Sanskrit | avidyā (Dev: अविद्या) |
| Tionghoa | 無明 (Pinyin: wú míng) |
| Jepang | 無明 (mumyō) |
| Korea | (Hangeul) 무명 (Hanja) 無明 (RR: mu myeong) |
| Tibetan | མ་རིག་པ (Wylie: ma rig pa; THL: ma rigpa) |
| Myanmar | အဝိဇ္ဇာ (MLCTS: əweɪʔzà) |
| Thai | อวิชชา (RTGS: awitcha) |
| Vietnam | vô minh |
| Khmer | អវិជ្ជា, អវិទ្យា (UNGEGN: âvĭchchéa, âvĭtyéa) |
| Sinhala | අවිද්යාව |
| Daftar Istilah Buddhis | |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme |
|---|
 |
Ketidaktahuan, kebodohan,[1][2][3] avijjā (bahasa Pāli), atau avidyā (bahasa Sanskerta) merujuk pada kesalahpahaman atas hakikat realitas metafisik, khususnya tentang ketidakkekalan (anicca) dan tanpa atma (anatta).[2][4][5] Avijjā sinonim dengan delusi (moha) dalam Abhidhamma Theravāda.[6] Ketidaktahuan adalah akar penyebab dari dukkha (duka, penderitaan, rasa sakit, ketidakpuasan),[7] dan dinyatakan sebagai mata rantai pertama, dalam dependensi kemunculan, dari sebuah proses yang mengarah pada punarbawa.[8]
Ketidaktahuan disebutkan dalam ajaran Buddha dalam berbagai konteks:
- Penyebab tidak merealisasi Empat Kebenaran Mulia[9]
- Mata rantai pertama dalam Kemunculan Bersebab
- Satu dari daftar sepuluh jenis kilesa dalam aliran Theravāda
- Sinonim dari moha dalam ajaran Abhidhamma Theravāda
- Salah satu dari tiga racun dalam aliran Mahayana
- Salah satu dari enam akar klesha dalam ajaran Abhidharma Mahāyāna
- ^ Keown 2013, hlm. 73.
- ^ a b Trainor 2004, hlm. 74.
- ^ Robert Buswell & Donald Lopez 2013, hlm. 1070.
- ^ Dan Lusthaus (2014). Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism and the Ch'eng Wei-shih Lun. Routledge. hlm. 533–534. ISBN 978-1-317-97342-3.
- ^ Conze 2013, hlm. 39-40.
- ^ Robert E. Buswell Jr.; Donald S. Lopez Jr. (2013). The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton University Press. hlm. 546, 59, 68. ISBN 978-1-4008-4805-8.
- ^ Robert Buswell & Donald Lopez 2013, hlm. 86.
- ^ David Webster (31 December 2004). The Philosophy of Desire in the Buddhist Pali Canon. Routledge. hlm. 206. ISBN 978-1-134-27941-8.
- ^ Harvey 1990, hlm. 67.