Back হ্রী Bengali/Bangla Hrī (Buddhism) English Hrī Spanish 慚 Japanese 참 (불교) Korean ह्री Sanskrit ஹிரி Tamil 慚 (佛教) Chinese
| Terjemahan dari malu | |
|---|---|
| Indonesia | rasa malu; rasa malu berbuat jahat |
| Inggris | self-respect, conscientiousness, sense of shame, dignity |
| Pali | hiri |
| Sanskerta | ह्रीः (hrīḥ) |
| Tionghoa | 慚(T) / 惭(S) |
| Jepang | 慚 (rōmaji: zan) |
| Korea | 참 (RR: cham) |
| Tibetan | ངོ་ཚ་ཤེས་པ། (Wylie: ngo tsha shes pa; THL: ngo tsa shepa) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
Dalam Buddhisme, malu atau rasa malu (Pali: hiri atau hirī; Sanskerta: hrī atau hrīḥ, ह्रीः) berasal dari faktor internal, penghormatan diri sendiri, dan rasa sungkan. Rasa malu diartikan sebagai sikap berhati-hati dalam melakukan suatu perbuatan dan menjauhi perbuatan yang tidak baik.[1][2] Rasa malu adalah salah satu faktor mental baik dalam ajaran Abhidharma. Faktor mental yang berlawanan dengan karakteristik rasa malu adalah ahirika (Pali) atau āhrīkya (Sanskerta), artinya "tidak tahu malu". Rasa malu biasanya dipasangkan dengan ottappa ("rasa takut berbuat jahat").