Paritta

Terjemahan dari
*paritta*
Terjemahan dari; paritta
Indonesia	perlindungan
Inggris	protection, safeguard
Pali	paritta
Sanskerta	paritrana
Myanmar	ပရိတ်; (Parit) ; (MLCTS: pəjeiʔ)
Thai	ปริตร; RTGS: parit
Khmer	បរិត្ត ; (UNGEGN: Paret)
Sinhala	පිරිත් ; (pirit)
	Daftar Istilah Buddhis lihat; bicara; sunting;

Paritta (bahasa Pali), yang biasanya diterjemahkan sebagai "perlindungan" atau "penjagaan,"^[1] merujuk kepada tradisi agama Buddha yaitu kegiatan pembacaan ayat-ayat atau kitab-kitab suci tertentu yang bertujuan untuk menangkal kesialan, keburukan, dan mara bahaya. Tradisi pembacaan dan mendengar paritta ini sudah muncul sejak awal mula perkembangan agama Buddha.^[2]

^ Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 426, entry for "Paritta²" (retrieved 08-14-2008 from "U. Chicago" at http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:1923.pali^{[pranala nonaktif permanen]}) menyajikan terjemahan berikut, yakni "perlindungan, penjagaan; ajian pelindung, pereda sakit, penangkal." Lihat pula Piyadassi (1999a) yang menerjemahkan paritta sebagai "perlindungan," dan Anandajoti (2004) yang menerjemahkannya sebagai "penjaga(-an)."
^ Piyadassi (1999a).

[1] Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 426, entry for "Paritta²" (retrieved 08-14-2008 from "U. Chicago" at http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:1923.pali^{[pranala nonaktif permanen]}) menyajikan terjemahan berikut, yakni "perlindungan, penjagaan; ajian pelindung, pereda sakit, penangkal." Lihat pula Piyadassi (1999a) yang menerjemahkan paritta sebagai "perlindungan," dan Anandajoti (2004) yang menerjemahkannya sebagai "penjaga(-an)."

[piyadassi_paritta-2] Piyadassi (1999a).

[1]

[2]