Back Клеса Bulgarian ကိလေႏသာႏ BLK ক্লেশ (বৌদ্ধধর্ম) Bengali/Bangla Kléša (Buddhismus) Czech Klesha German Kleshas (Buddhism) English Klesa Spanish Meeleplekk Estonian کلشاها (بودیسم) Persian Klesha French
| Terjemahan dari kilesa | |
|---|---|
| Indonesia | pengotor batin, kotoran batin, kekotoran batin, dll. |
| Inggris | afflictions, destructive emotions, disturbing emotions, negative emotions, mind poisons, dll. |
| Pali | kilesa |
| Sanskerta | kleśa (क्लेश) |
| Tionghoa | 煩惱 (Pinyin: fánnǎo) |
| Jepang | 煩悩 (rōmaji: bonnō) |
| Korea | 번뇌 (RR: beonnoe) |
| Mongolia | нисванис (nisvanis) |
| Tibetan | ཉོན་མོངས། (Wylie: nyon mongs; THL: nyönmong) |
| Myanmar | ကိလေသာ (MLCTS: kḭlèθà) |
| Thai | กิเลส (RTGS: Kilet) |
| Vietnam | phiền não |
| Khmer | កិលេស (UNGEGN: kĕlés) |
| Daftar Istilah Buddhis | |
Dalam Buddhisme, pengotor batin, kotoran batin, atau kotoran mental (Pali: kilesa; Sanskerta: क्लेश, kleśa) adalah faktor mental yang mengeruhkan pikiran dan biasanya terwujud dalam perbuatan buruk melalui pikiran, ucapan, dan jasmani.