Back أداة نقدية Arabic Kritický aparát (komentář) Czech Textkritischer Apparat German Critical apparatus English Apparat critique French Aparato crítico Galician אפראט מדעי HE Aparat krytyczny Polish Aparat critic Romanian Kritički aparat Serbo-Croatian
L'apparato critico è la sezione dell'edizione critica dedicata a documentare lo stato della tradizione di un testo, dando conto delle scelte operate dall'editore nella costituzione del testo stesso.
L'apparato critico assolve due funzioni: innanzitutto, indica a chi legge i punti in cui il testo stampato è differente dalla tradizione manoscritta o dalle congetture di altri studiosi; inoltre, nel riportare in maniera precisa le varianti di un testo, l'apparato critico fornisce anche i mezzi necessari perché il lettore possa giudicare, criticandole o approvandole, le scelte dell'editore.