Back Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea Czech Αστροναυτιλία (βιβλίο) Greek Astronautilia English
| Ἀστροναυτιλία | |
|---|---|
| Titolo originale | Ποιητοῦ ἀδήλου ἈΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροδυσσεία ἡ κοσμική / Hvězdoplavba |
| Autore | Ἰωάννης Πυρεῖα, ossia Jan Křesadlo |
| 1ª ed. originale | 1995 |
| Genere | poema epico |
| Sottogenere | fantascienza |
| Lingua originale | greco antico, ceco, latino, inglese |
Astronautilia (titolo completo in greco: Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδυσσεία ἡ κοσμική; cioè "Viaggio stellare di poeta ignoto, ovvero La piccola Odissea cosmica"; titolo in ceco: Hvězdoplavba) è un poema epico-fantascientifico, composto nel 1994 dal poeta e scrittore ceco Jan Křesadlo, ed una delle opere letterarie più insolite del XX secolo.[1]
Non esiste alcuna edizione italiana dell'opera, mentre in Rete è possibile trovare la traduzione in inglese della rapsodia XIII.[2] Inoltre, una traduzione tedesca del testo greco completamente trascritto ed annotato è in fase di preparazione.[3]
- ^ Non solo perché è stato il primo poema epico in greco classico ad essere composto dopo oltre 400 anni di abbandono del genere, ma anche per la singolarissima fusione tra linguaggio omerico arcaizzante e tematica futuristica e postmoderna.
- ^ Archived copy (PDF), su vzjp.cz. URL consultato il 13 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Stefan Weise, M.A., su greek.altertum.uni-halle.de.