^Hasdeu è pronunciato come se fosse scritto Hașdeu; Hasdeu però non scrisse mai il suo cognome con questo segno diacritico, preferendo non seguire le molte variazioni dell'ortografia romena. Petriceicu, a volte indicato come un cognome, è in realtà il suo secondo nome. Il nome è praticamente unico e l'errore è favorito anche dal suffisso cu, tipico dei cognomi romeni. Fu un nome che Hasdeu scelse da sé, in quanto rispecchiava la pretesa che la sua famiglia discendesse dal voivoda Ștefan Petriceicu del XVII secolo.