| Legnanese Legnanés | |
|---|---|
| Parlato in |  Italia
|
| Regioni |  Lombardia
|
| Locutori | |
| Totale | circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffuso Dato del 2006[1]. |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tipo | SVO flessiva - accusativa |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Romanze Romanze occidentali Galloromanze Galloitaliche Lombardo Lombardo occidentale Legnanese |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | non ha nessun riconoscimento ufficiale |
| Regolato da | non ha nessuna regolazione ufficiale |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | roa
|
| ISO 639-3 | lmo (EN)
|
 | |
Il dialetto legnanese[N 1] (nome nativo legnanés, AFI: [leɲaˈneːs]) è un dialetto della lingua lombarda (appartenente al ramo occidentale) che è parlato nei dintorni di Legnano, comune della città metropolitana di Milano, in Lombardia. È parlato da circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffuso[1].
Legnano, a partire dall'XI secolo, iniziò a legarsi con Milano. Il borgo legnanese, infatti, rappresentava, per chi proveniva da nord, il passaggio di accesso al contado milanese e quindi aveva un'importante funzione strategica per la città meneghina. Il legame tra Legnano e Milano influenzò anche il vernacolo legnanese, che iniziò a differenziarsi dal limitrofo dialetto bustocco. Infatti, grazie ai frequenti contatti tra le due città, il dialetto milanese iniziò a "contaminare" l'idioma parlato a Legnano. Nonostante questa tendenza, il dialetto legnanese continuò a conservare - nei secoli - una cospicua diversità rispetto alla parlata meneghina.
Un importante tratto fonetico distintivo che è presente nel legnanese e nel limitrofo bustocco, e che differenzia queste parlate dagli idiomi delle isoglosse contigue, è la conservazione delle vocali finali non accentate. Invece, a causa della contaminazione del dialetto milanese, il vernacolo di Legnano, a differenza del dialetto bustocco, non conserva la vocale atona finale per molte parole. Un'altra caratteristica che differenza il dialetto legnanese da quello bustocco riguarda la -r intervocalica. Nel vernacolo legnanese è stata conservata, mentre in quello bustocco è stata eliminata.
In dialetto legnanese sono scritti gli spettacoli della compagnia teatrale italiana dialettale "I Legnanesi".
- ^ a b lombardi, dialetti, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010-2011.
Errore nelle note: Sono presenti dei marcatori <ref> per un gruppo chiamato "N" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="N"/> corrispondente