Diatesi passiva

Disambiguazione – "Passivo" rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Passivo (disambigua).

Questa voce o sezione sull'argomento linguistica è ritenuta da controllare.

Motivo: Incoerente con la voce "Diatesi circostanziale", secondo la quale essa riguarda un caso obliquo, ed è "detta anche diatesi passiva circostanziale" per cui presumo sia un sottocaso di questa.

---

Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

La diatesi passiva è un tipo di diatesi circostanziale^{[senza fonte]} che eleva l'argomento paziente (espresso tramite l'oggetto) in un soggetto, rimanendo semanticamente il paziente. Il soggetto viene invece declassato in un argomento obliquo, in genere un complemento d'agente.

Va innanzitutto premesso che tale forma verbale non è possibile nei verbi intransitivi, ma solo nei verbi transitivi.

Il senso della costruzione passiva è quello di mettere in evidenza il punto di vista dell'oggetto semantico, quello che subisce dunque l'azione. Per esempio, la frase attiva:

• il cane mangia i biscotti

può essere trasformata in una proposizione passiva:

• i biscotti sono mangiati dal cane.

I rapporti tra agente e paziente di fatto rimangono invariati, e dal punto di vista semantico possiamo dire che i biscotti resta un oggetto. Ciò che cambia completamente è comunque la struttura grammaticale dell'enunciato; i biscotti assume il ruolo di soggetto grammaticale ed arriva quindi a determinare quella che sarà la forma del verbo:

• i biscotti (soggetto) sono mangiati dal cane (complemento di agente).

il cane conserva il ruolo di agente, ma perde invece il ruolo di soggetto grammaticale per diventare un complemento, che come tale non dovrà neanche necessariamente essere specificato (I biscotti sono mangiati).