Back الإعلان الصيني البريطاني المشترك Arabic Chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong German Σινοβρετανική Κοινή Διακήρυξη του 1984 Greek Sino-British Joint Declaration English Declaración Conjunta Sino-Británica Spanish Hiina-Briti ühisdeklaratsioon Estonian Kiinan ja Britannian yhteisjulistus Finnish Déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong French चीन-ब्रिटिश संयुक्त घोषणा Hindi Kínai–brit visszacsatolási megállapodás Hungarian
| Dichiarazione congiunta del governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica Popolare Cinese sulla questione di Hong Kong | |
|---|---|
| Firma | 19 dicembre 1984 |
| Luogo | Pechino, Cina |
| Efficacia | 25 maggio 1985 |
| Condizioni | Conferma dei firmatari |
| Parti |  Cina.svg){kind=small} Regno Unito
|
| Firmatari originali |
|
| Firmatari successivi | Zhao Ziyang e Margaret Thatcher |
| voci di trattati presenti su Wikipedia | |
La Dichiarazione congiunta sino-britannica (in inglese: Sino–British Joint Declaration; in cinese: 中英聯合聲明S, Zhong-ying Lianhe ShengmingP), formalmente conosciuto come Dichiarazione congiunta del governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica Popolare Cinese sulla questione di Hong Kong (in inglese: Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong; in cinese: 中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明S, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zhèngfŭ hé Dà Búlièdiàn jí Běi Ài'ěrlán Liánhé Wángguó zhèngfŭ guānyú Xiānggǎng Wèntí de Liánhé ShēngmíngP) fu firmata dai governi del Regno Unito e della Cina il 19 dicembre 1984 nella città cinese di Pechino.[1]
La Dichiarazione è entrata in vigore con lo scambio di strumenti di ratifica il 27 maggio 1985[2] ed è stata registrata da entrambi i governi presso le Nazioni Unite il 12 giugno 1985. Nella dichiarazione congiunta, il governo cinese dichiara la decisione di avviare l'esercizio della sovranità su Hong Kong (compresa l'isola di Hong Kong, la penisola di Caolun e i Nuovi Territori) dal 1º luglio 1997, data in cui il governo britannico ha consegnato Hong Kong alla Cina. Il documento definisce anche le politiche di base applicate a Hong Kong dalla Cina.
Secondo il principio costituzionale: "un Paese, due sistemi" concordato tra il Regno Unito e la Cina, il sistema socialista non viene applicato nella Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong e il sistema capitalista di Hong Kong rimarrà intatto per 50 anni. La dichiarazione congiunta affermava che tali politiche di base dovevano essere stabilite nella Legge fondamentale di Hong Kong.
Dopo aver firmato la Dichiarazione, il gruppo intermediario sino-britannico è stato istituito conformemente all'allegato II della Dichiarazione con l'obiettivo di accompagnare il processo di trasferimento da Hong Kong alla Cina.
- ^ (EN) The Joint Declaration, su cmab.gov.hk, Constitutional and Mainland Affairs Bureau. URL consultato il 19 gennaio 2017.
- ^ (EN) Sino-British Negotiations and the Sino-British Joint Declaration (PDF), su basiclaw.gov.hk. URL consultato il 19 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 12 giugno 2018).