Domanda: quale termine dobbiamo utilizzare per indicare in generale un qualsiasi mezzo di trasporto sull'acqua? Lo chiedo perche' nella descrizione dell'Albero trovo: «L'albero è un fusto ... che, sui velieri, sostiene le vele.»
Ora, Velieri è sicuramente riduttivo (vale anche per derive, yatch e altri); infatti piu' avanti nella descrizione viene specificato che l'Albero si puo' trovare anche su immbarcazioni a motore.
Domanda: possiamo utilizzare (e sostituire ovunque opportuno) IMBARCAZIONE e distinguere IMBARCAZIONI A MOTORE, A VELA, A PROPULSIONE UMANA, ANIMALE e forse altro? Jipre 19:47, 13 set 2006 (CEST)
- Attenzione. Su wikipedia la voce Imbarcazione riporta a mio avviso una definizione parziale, relativa alla legislazione italiana. Ho aperto li una discussione. Comunque la legge italiana definisce
unita' da diporto: si intende ogni costruzione di qualunque tipo e con qualunque mezzo di propulsione destinata alla navigazione da diporto;
Jipre 20:00, 13 set 2006 (CEST)
- Attenzione. Su wikipedia la voce Imbarcazione riporta a mio avviso una definizione parziale, relativa alla legislazione italiana. Ho aperto li una discussione. Comunque la legge italiana definisce
C'e' grande confusione sulla definizione di un generico mezzo che solchi le acque (e talvolta vi si immerga, come sottomarino). Riporto dal Garzanti:
- Natante: piccola imbarcazione...
- Imbarcazione: qualunque piccolo natante...
Nella En.Wipipedia alla voce Watercraft c'e' un tentativo di chiarire le ambiguita', mettendole semplicemente in chiaro. Forse dovremmo fare anche noi cosi'.
Tale confusione nei termini, si riflette anche nel menu che in ogni voce a sinistra indica altre lingue e che spesso nelle nostre voci della Nautica e' assente. Ogni volta che mi capita tale assenza, cerco di rimediare; ma talvolta e' veramente difficile individuare una corrispondenza nelle voci. Jipre 18:32, 26 set 2006 (CEST)
per natante si intende un'imbarcazione sotto i 10 mettri di lunghezza, per nave sopra i 24 per uso commerciale (però è anche una categoria di velieri, in quel caso dovrebbe essere scritto imbarcazione armata a nave). Imbarcazione dovrebbe essere tutto ciò che si muove sull'acqua. però è strano chiamare i velieri imbarcazioni. Nell'ing navale imbarcazione è una costruzione galleggiante con uno scafo con almeno un piano di simmetria (cosa che in realtà nn è del tutto vero, perchè per esempio le gondole o le canoe olimpiche non lo sono)