Back Simpsonovi (16. řada) Czech The Simpsons (sæson 16) Danish Die Simpsons/Staffel 16 German The Simpsons season 16 English Anexo:Decimosexta temporada de Los Simpson Spanish Simpsonit (16. tuotantokausi) Finnish Saison 16 des Simpson French The Simpsons (séasúr 16) Irish The Simpsons (temporada 16) Galician A Simpson család (16. évad) Hungarian
La sedicesima stagione de I Simpson (serie di produzione GABF) è andata in onda negli Stati Uniti dal 7 novembre 2004 al 15 maggio 2005.
La stagione comprende sei episodi della serie di produzione FABF, relativa alla precedente stagione.
L'episodio Future-Drama è il 350° della serie.
In Italia sette episodi sono stati trasmessi tra il 3 e l'11 novembre del 2005, mentre altri tredici sono andati in onda dal 6 al 22 marzo del 2006, tutti su Italia 1; l'episodio Nascerà una stellina è stato trasmesso il 10 settembre 2007 assieme a quattro episodi della diciottesima stagione nella raccolta Simpson Première.
Dal 2 dicembre 2013 è in vendita il cofanetto contenente la sedicesima stagione completa.
| N° | Codice di produzione | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | FABF23 | La paura fa novanta XV | Treehouse of Horror XV | 7 novembre 2004 | 8 novembre 2005 |
| 2 | FABF20 | Tutto è lecito in guerra e in cucina | All's Fair in Oven War | 14 novembre 2004 | 3 novembre 2005 |
| 3 | FABF19 | A letto con il nemico | Sleeping with the Enemy | 21 novembre 2004 | 9 novembre 2005 |
| 4 | FABF22 | Ultime notizie: Marge si ribella | She Used to Be My Girl | 5 dicembre 2004 | 6 marzo 2006 |
| 5 | FABF21 | Bart, l'ometto di casa | Fat Man and Little Boy | 12 dicembre 2004 | 7 marzo 2006 |
| 6 | FABF16 | Bando al contrabbando | Midnight Rx | 16 gennaio 2005 | 4 novembre 2005 |
| 7 | GABF01 | Marge a tutta birra | Mommie Beerest | 30 gennaio 2005 | 10 novembre 2005 |
| 8 | GABF02 | Homer annega nel suo diluvio universale | Homer and Ned's Hail Mary Pass | 6 febbraio 2005 | 7 novembre 2005 |
| 9 | GABF03 | Marachella rap | Pranksta Rap | 13 febbraio 2005 | 11 novembre 2005 |
| 10 | GABF04 | Gay, un invito a nozze | There's Something About Marrying | 20 febbraio 2005 | 8 marzo 2006 |
| 11 | GABF05 | Parenti serpenti, fratelli coltelli | On a Clear Day I Can't See My Sister | 6 marzo 2005 | 9 marzo 2006 |
| 12 | GABF06 | Adozione made in Cina (bimba in adozione, marito in prestito) | Goo Goo Gai Pan | 13 marzo 2005 | 10 marzo 2006 |
| 13 | GABF07 | Roulotte russa | Mobile Homer | 20 marzo 2005 | 13 marzo 2006 |
| 14 | GABF08 | Homer, un canarino in gabbia | The Seven-Beer Snitch | 3 aprile 2005 | 14 marzo 2006 |
| 15 | GABF12 | Future-Drama | Future-Drama | 17 aprile 2005 | 15 marzo 2006 |
| 16 | GABF10 | Homer fra tetti e Tettone | Don't Fear the Roofer | 1 maggio 2005 | 16 marzo 2006 |
| 17 | GABF11 | Bart infartato | The Heartbroke Kid | 17 marzo 2006 | |
| 18 | GABF13 | Nascerà una stellina | A Star Is Torn | 8 maggio 2005 | 10 settembre 2007 |
| 19 | GABF14 | Apocalisse o non apocalisse | Thank God It's Doomsday | 20 marzo 2006 | |
| 20 | GABF15 | Casa alla larga da Homer | Home Away from Homer | 15 maggio 2005 | 21 marzo 2006 |
| 21 | GABF09 | Padre, figlio e spirito pratico | The Father, The Son & The Holy Guest Star | 22 marzo 2006 |