(SCN)
«Guarda chi vita fa lu zappaturi,/ chi notti e iornu suda e 'un avi locu, parti di notti e torna a vint'uri,/ d'invernu all'acqua e d'estati a lu focu.// Po' vidi c'a lu ventu s'affatica,/ lu so travagghiu 'ngrassa li patruna, di tanti gregni 'n ci resta na spica,/ li so picciotti chiancinu diuna.(Giuseppe Ganduscio)»
(IT)
«Guarda che vita fa lo zappatore / che notte e giorno suda e non ha pace, parte di notte e torna all'imbrunire / d'inverno all'acqua e d'estate al fuoco. // Poi vede che invano s'affatica, / il suo lavoro ingrassa i padroni, di tanti covoni non gli resta una spiga, / i suoi bambini piangono digiuni.[1]»
Giuseppe Ganduscio (Ribera, 6 gennaio 1925 – Firenze, 7 settembre 1963) è stato un poeta italiano.
- ^ II testo è di Giuseppe Ganduscio che lo ha scritto rifacendosi alle frasi e ai modi di dire tipicamente protestatari dei cittadini (ad esempio: Guarda chi vita fa lu zappaturi; l'amu a cangiari sta sorti mischina), da lui uditi durante te le lotte politiche degli anni 1946-47; egli lo ha poi adattato a un canto di ringraziamento tradizionale dei mietitori, pubblicato nel Favara (AG): Ora ch'avemu mangiatu e avemu vivutu.(cfr. qui Archiviato il 3 giugno 2006 in Internet Archive.)