Back Macanès Catalan Macaista German Macanese Patois English Macaon kreoli Finnish Patois macanais French Jaku Patuá Makau IBA Patois Makau ID マカオ語 Japanese Bahasa Patuá Makau KGE 마카오어 Korean
| Lingua macanese Patuá | |
|---|---|
| Regioni | Macao |
| Locutori | |
| Totale | 50 (2007) |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | mzs (EN)
|
| Linguist List | mzs (EN)
|
| Glottolog | maca1262 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAC-ai
|
La lingua macanese, detta anche patuá, è una lingua creola parlata nella regione di Macao, in Cina.
La lingua macanese, che combina elementi di portoghese, cantonese e malese si è sviluppata originariamente nella penisola di Malacca e venne introdotta a Macao al seguito dei portoghesi quando questi, nel XVI secolo, fondarono la città. Divenne la lingua maggiormente parlata dalla comunità creola, originatasi dai matrimoni tra colonizzatori portoghesi e donne locali, di etnia cinese.
A partire dagli anni trenta, quando fu imposto l'uso del portoghese come lingua ufficiale, iniziò il declino di questa lingua, che conta oggi solo poche decine di parlanti. Nel 2009 è stata classificata a rischio di estinzione.[1][2][3][4]
- ^ Gli ultimi a parlare il patuá, su ilpost.it, 21 gennaio 2018.
- ^ Macao, uno spettacolo teatrale per tenere in vita la lingua patuà, su italiaoggi.it.
- ^ Cora Un Im Wong, The Preservation of Macau’s Intangible Colonial Heritage: the Case of Patúa, su researchgate.net.
- ^ Lost language: how Macau gambled away its past, su theguardian.com, 10 gennaio 2018.