Lingue malaiche

Questa voce o sezione sull'argomento lingue è ritenuta da controllare.

Motivo: Il nome sembra maltradotto, o non tradotto, dall'inglese Malayic languages. Anche nel testo della voce ci sono pezzi non tradotti, come "Standard Malay" e "Middle Malay", dove Malay è verosimilmente la lingua malese. La traduzione letterale di "Malayic" è "malaico", ma su Google Books le "lingue malaiche" compaiono solo in testi degli anni 1860. Esistono testi attuali in italiano che trattano questa famiglia linguistica per verificare quale sia il nome attestato nella nostra lingua?

---

Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Lingue malaiche, malayic
Parlato in	arcipelago malese
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane  Lingue maleo-polinesiache   Lingue maleo-sumbawan
Codici di classificazione
Glottolog	mala1538 (EN)
La lingua iban (in arancio) è parlata nel Kalimantan occidentale. Le lingue malesi e banjar (rosso scuro) sono parlate dal centro di Sumatra (zona d'origine), alla Penisola malese; il banjar è parlato nell'area rossa del Borneo meridionale. L'area nel nord-ovest del Kalimantan (tra quella arancio e la rossa) che resta esclusa è il territorio delle lingue dayak.
Manuale

Le lingue malaiche (o malayic) sono un insieme di lingue appartenenti alla famiglia linguistica austronesiana, ramo maleo-polinesiaco. Esse includono la lingua malese, lingua nazionale in Malaysia, Indonesia e Brunei; la lingua minangkabau parlata nel centro di Sumatra e la lingua iban del Borneo settentrionale.

Si ritiene che la patria delle lingue Malaiche sia da collocare nel Borneo occidentale, dove ancora si parla l'Iban. Il ramo malese, rappresenterebbe una derivazione secondaria, probabilmente dal centro di Sumatra o dal Borneo.^[1]

Per parecchio tempo, c'è stata confusione sulla collocazione delle lingue denominate Dayak, in quanto c'era chi le apparentava con le Malaiche e chi no.