Back جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس Arabic Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch BAR শ্রেষ্ঠ উপযোগকৃত চিত্রনাট্য বিভাগে একাডেমি পুরস্কার Bengali/Bangla Oscar za najbolji adaptirani scenarij BS Oscar al millor guió adaptat Catalan خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراو CKB Oscar za nejlepší adaptovaný scénář Czech Oscar for bedste filmatisering Danish Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch German Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου Greek
Questa voce o sezione sull'argomento premi cinematografici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
L'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale (Academy Award for Best Adapted Screenplay) è un Premio Oscar assegnato allo scrittore di una sceneggiatura già pubblicata o adattata da varie fonti, di solito da un romanzo, una serie TV, un videogioco e a volte anche da un altro film (vedi per esempio un sequel), questo in contrapposizione all'Oscar alla miglior sceneggiatura originale.
Questa definizione è stata usata dal 1957, precedentemente l'Oscar era assegnato alla Miglior sceneggiatura.