Back Avant-garde Afrikaans Avantgarde ALS طليعية Arabic Avanqard (incəsənət) Azerbaijani Avantgarde BAR Авангард Byelorussian Авангард BE-X-OLD Авангардизъм Bulgarian আভঁ-গার্দ Bengali/Bangla Avantguardisme Catalan
Avant-garde (vel Ars protoporiaca[1]) est terminus ex lingua Francogallica oriundus, quo tamquam prima acies significatur artificum, designatorum, musicorum, pictorum, scriptorum, sculptorum aliorumque hominum, qui consueta solitaque respuentes identidem in nova procurrunt pericula experimentaque facienda.