Back Evangelie volgens Tomas Afrikaans إنجيل توما Arabic انجيل توما ARZ Thomasevangelium BAR Евангелле паводле Фамы Byelorussian Евангелие от Тома Bulgarian টমাস লিখিত সুসমাচার Bengali/Bangla Evangeli de Tomàs Catalan Tomášovo evangelium Czech Thomasevangeliet Danish
Evangelium secundum Thomam evangelium non canonicum priscae christianitatis est, Iudae Thomae Didymo imputatum, quod plures studentes e ritibus oralibus christianis evenire putant. Inventum est prope Nag Hammadi, Aegyptum, in 1945, in collectione librorum, quae Bibliotheca Nag Hammadi appellatur, apud alios quinquaginta et duos scriptus, e quibus quoque evangelium aliud ierat,a Philippo Apostolo scriptum acclamatum. Nomine primo solum Iudas nominabatur, sed nomen suum supplebatur logis Thomas Didymus (Latine 'Geminus') ut eum internoscere ab Iuda Scarioti. Unus apostolorum Iesu fuit.