Ishiru, litteris Iaponicis いしる, est liquamen in Iaponia e Sardinope melanosticto aliisque piscium speciebus factum; ishiri, litteris Iaponicis いしり, est garum ex intestinis cephalopodis Todarodis pacifici confectum. Sunt qui, distinctione productorum recognita, distinctionem vocabulorum non faciunt.