Back Letterlike vertaling Afrikaans ترجمة حرفية Arabic Hərfi tərcümə Azerbaijani Літаральны пераклад Byelorussian Даслоўны пераклад BE-X-OLD Ма-дарра гоч CE وەرگێڕانی دەقاودەق CKB Literal translation English Traducción literal Spanish Itzulpen literal Basque

Terjemahan literal

Terjemahan literal, terjemahan langsung atau terjemahan perkataan demi perkataan, ialah penterjemahan teks yang dilakukan dengan menterjemah setiap perkataan secara berasingan, tanpa melihat kepada konteks dan bagaimana perkataan itu digunakan bersama dalam sesuatu frasa atau ayat. [1]

Dalam teori terjemahan, istilah lain untuk terjemahan literal ialah " metafrasa " dan terjemahan frasa ("sense") istilah yang digunakan ialah " parafrasa ."

Terjemahan literal membawa kepada kesalahan menterjemah simpulan bahasa, yang merupakan masalah serius untuk terjemahan mesin . [2]

  1. ^ "LITERAL | meaning in the Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2019-09-21.
  2. ^ John Hutchins, "The whisky was invisible", or Persistent myths of MT, MT News International 11 (June 1995), pp. 17–18.

Developed by StudentB