Eind goed, al goed

Eind goed, al goed All's Well That Ends Well
Lithografie uit All's Well That Ends Well
Schrijver	William Shakespeare
Taal	Engels
Nederlandse vertaling door	L.A.J. Burgersdijk
Eerste opvoeringsdatum	tussen 1602 en 1605 1623 (First Folio)
Soort	komedie
Portaal    Kunst & Cultuur

Eind goed, al goed (Engelse titel: All's Well That Ends Well) is een komedie van William Shakespeare. Het stuk is moeilijk te dateren, maar er wordt aangenomen dat het ontstond tussen 1602 en 1605.^[1] Als het tot zijn vroege werk behoort, is het mogelijk het verloren gegane (of gewaande) stuk Love's Labour's Wonne, maar bewijs daarvoor ontbreekt.^[2]

Het stuk werd voor het eerst gepubliceerd in de First Folio van 1623. Gezien de karaktertekening van de hoofdpersonen, die geen van beiden veel sympathie weten te wekken, wordt door sommige critici de indeling onder Shakespeares komedies als niet geheel correct beschouwd en gerangschikt als een van zijn 'probleemstukken'. Ook Measure for Measure en Troilus and Cressida worden hier wel toe gerekend.

Het stuk is gebaseerd op een verhaal uit de Decamerone van Boccaccio. Mogelijk heeft Shakespeare een Engelse vertaling hiervan gelezen in Palace of Pleasure van de Engelse schrijver William Painter.^[3]

1. ↑ The Riverside Shakespeare 2nd ed. suggereert 1602-103; The Oxford Shakespeare: All's Well That Ends Well, voorwoord van Susan Snyder, stelt eveneens op stilistische gronden 1604-1605 voor.
2. ↑ Stapleton, Michael; The Cambridge Guide to English Literature, 1983
3. ↑ F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564–1964, Baltimore, Penguin, 1964; p. 29.