Naar het u bevalt

Naar het u bevalt / Elk wat wils As You Like It
Schrijver	William Shakespeare
Taal	Engels
Nederlandse vertaling door	R. Posthumus, A. S. Kok, L.A.J. Burgersdijk, Jacobus van Looy, Cees Buddingh', Willy Courteaux, Pé Hawinkels, Gerrit Komrij, Jack Nieborg, Jan Jonk,
Eerste opvoeringsdatum	ca. 1599
Eerste opvoering in Nederland	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel - Louis H. Chrispijn, september 1911
Soort	komedie
Portaal    Kunst & Cultuur

Naar het u bevalt, ook bekend als Elk wat wils,^[1] (Engelse titel: As You Like It) is een komedie van William Shakespeare, geschreven omstreeks 1599, gedurende de laatste jaren van het bewind van koningin Elizabeth I van Engeland. Het werd voor het eerst gepubliceerd in de First Folio-uitgave van 1623.

Het stuk behoort tot het literaire genre gekend als de pastorale (herdersdicht), dat zijn wortels heeft in de literatuur van het Oude Griekenland. De Romein Vergilius schreef ook pastorales en ook in de tijd van Shakespeare kende het genre veel succes. Een pastorale of herdersdicht verhaalt gewoonlijk over een vlucht van de stad naar het platteland, waar de personages zich vermommen als schaapherders. Ze converseren dan met de anderen over onderwerpen als de voordelen van het leven in de natuur versus het leven aan het hof, of over de relatie tussen kunst en natuur. Traditioneel wordt pastorale literatuur dan ook aangewend als vehikel tot maatschappelijke kritiek. Volgens de conventie van het herdersdicht draait ook As You Like It om romantische liefde, banale rivaliteiten, jong versus oud, rede tegenover passie in een speels universum waarin duizenden keuzes mogelijk zijn.

1. ↑ Naar het u bevalt is de in 1971 verschenen titel uit de meest recente integrale Shakespearevertaling, door Willy Courteaux. Die vertaling van het stuk blijkt tot in de eenentwintigste eeuw ook opgevoerd met nog de eerdere Nederlandstalige titel Elk wat wils. Andere varianten als Zoals gij wilt, Naar het u lijkt en Wat U wilt blijken in onbruik geraakt.