Back Tok Pisin Afrikaans Tok Pisin ALS ቶክ ፒሲን Amharic टोक पिसिन ANP لغة توك بيسين Arabic لغه توك بيسين ARZ Tok pisin AST Ток-писин Bashkir Tok Pisin BCL Ток писин Bulgarian
| Tok Pisin Tok Pisin | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | Papoea-Nieuw-Guinea | |||
| Sprekers | Ongeveer 120.000 als moedertaal, totaal 3 tot 4 miljoen | |||
| Taalfamilie | ||||
| Alfabet | Latijns | |||
| Officiële status | ||||
| Officieel in | ||||
| Taalcodes | ||||
| ISO 639-1 | - | |||
| ISO 639-2 | tpi | |||
| ISO 639-3 | tpi | |||
| ||||
Het Tok Pisin is een creoolse taal die wordt gesproken in het noordelijk deel van Papoea-Nieuw-Guinea, het hoofdstedelijk district en de Nieuw-Guinese Eilanden. Het is een van de officiële talen van Papoea-Nieuw-Guinea en ook de meest gesproken taal in dat land. Ongeveer 4 miljoen mensen spreken Tok Pisin als tweede taal en meer dan honderdduizend mensen spreken het als moedertaal.
Tok Pisin is afgeleid van de Engelse zinsnede talk pidgin en sinds 1981 is dit de officiële naam van de taal.[1] Tok betekent in de taal zelf 'woord' of 'spraak' en pisin betekent 'pidgintaal'.
De taal kenmerkt zich door grammaticale regels die op verschillende Papoeatalen zijn gebaseerd, maar de woorden zijn ontleend aan het Engels. Dit laatste is een gevolg van het feit dat Papoea-Nieuw-Guinea (gedeeltelijk) een tijdlang onder Brits en Australisch bestuur heeft gestaan.
- ↑ (en) Tok Pisin Texts: From the Beginning to the Present. John Benjamins Publishing Company (2003), p. 2.