Wit-Russisch, Belarussisch беларуская мова | ||||
---|---|---|---|---|
Gesproken in | Wit-Rusland, Polen (Omgeving van Białystok), Rusland, Oekraïne, Letland, Litouwen, Kazachstan en de Verenigde Staten. | |||
Vitaliteit | Potentieel bedreigd | |||
Sprekers | 4-7 miljoen | |||
Rang | 74 | |||
Taalfamilie |
| |||
Creoolse talen | ||||
Alfabet | cyrillisch | |||
Officiële status | ||||
Officieel in |
| |||
Taalorganisatie | Nationale Academie van Wetenschappen van Wit-Rusland | |||
Taalcodes | ||||
ISO 639-1 | be | |||
ISO 639-2 | bel | |||
ISO 639-3 | bel | |||
Donkerblauw: primaire taal
Lichtblauw: minderheidstaal | ||||
|
Wit-Russisch of Belarussisch (беларуская мова, biełaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend.
Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en het zuidoosten van Litouwen.
Het Wit-Russisch wordt geschreven in het cyrillisch alfabet, soms ook in het Latijns alfabet, Łacinka genaamd. Dat laatste ontwikkelde zich in de 18e eeuw onder invloed van het katholicisme en de Poolse beïnvloeding van het westen van het land, dat tot de Poolse delingen deel uitmaakte van het Pools-Litouwse Gemenebest.
Bij transcriptie (overzetting naar andere alfabetten/talen) komen allerlei verschillen aan het licht, met name in de transcriptie van eigennamen.
Het Wit-Russisch is een Oost-Slavische taal en vertoont derhalve de sterkste verwantschap met het Oekraïens en het Russisch. Ook heeft het Wit-Russisch sterke invloeden ondergaan vanuit het Pools. Taalkundig gezien neemt het Wit-Russisch een tussenpositie tussen het Pools en het Russisch in en is met beide talen onderling verstaanbaar (sprekers van het Pools en Russisch zelf kunnen elkaar niet verstaan). Dat is voor Poolse en Russische nationalisten de aanleiding om het Wit-Russisch als een dialect van het Pools respectievelijk het Russisch te beschouwen.