Back Yale-Romanisierung German Yale romanization English Yale-transskribo Esperanto Romanización Yale Spanish لاتیننویسی ییل Persian Romanisation Yale French Yale Romanisiarang FRR Alih aksara Yale ID Romanizzazione Yale Italian イェール式 Japanese
De Yale-romanisatie is een verzameling van vier romanisatiesystemen die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Verenigde Staten voor haar soldaten gemaakt werden. Het Mandarijn, Standaardkantonees, Japans en Koreaans werden geromaniseerd. De vier romanisaties maken echter geen gebruik van eenzelfde systeem, waardoor de klank van een letter kan verschillen.
Voor het Nederlands mogen de Yale-romanisaties niet als een transliteratie gezien worden, omdat ze niet aangeven hoe een woord door een Nederlandstalige uitgesproken moet worden.