Hips Don't Lie

"Hips Don't Lie"
Single de Shakira com participação de Wyclef Jean do álbum Oral Fixation Vol. 2
Lançamento	28 de fevereiro de 2006 (2006-02-28)
Formato(s)	CD single, download digital
Gravação	2005 The Hit Factory (Nova Iorque, Estados Unidos) Pacifique Studios (Hollywood, Califórnia) Olympic Studios (Londres, Inglaterra)
Gênero(s)	Pop latino, worldbeat
Duração	3:38
Gravadora(s)	Epic
Composição	Shakira, Wyclef Jean, Jerry 'Wonder' Duplessis, Omar Alfano, LaTravia Parker
Produção	Shakira, Wyclef Jean, Jerry 'Wonder' Duplessis
Cronologia de singles de Shakira
"Día de Enero" (2006) "Illegal" (2006)
Cronologia de singles de Wyclef Jean
"President" (2004) "Dangerous" (2006)
Vídeo musical
"Hips Don't Lie" no YouTube

"Hips Don't Lie" é uma canção gravada pela cantora e compositora colombiana Shakira, para o segundo álbum de estúdio em inglês, Oral Fixation Vol. 2, sendo o seu sétimo de originais. Conta com a participação do rapper Wyclef Jean e foi escrita pelos intérpretes juntamente com Jerry Duplessis e LaTravia Parker, sendo produzida pelos três primeiros. O single é uma versão modificada de "Dance Like This", canção de Wyclef Jean com a participação de Claudette Ortiz lançada em 2004 como parte da trilha sonora do filme Dirty Dancing 2 - Noites de Havana. A gravação de "Hips Don't Lie" decorreu em finais de 2005, logo após o lançamento de Oral Fixation Vol. 2, nos estúdios The Hit Factory (Nova Iorque, Estados Unidos), Olympic Studios (Londres, Inglaterra) e Pacifique Studios (Hollywood, Califórnia), sendo incluída como faixa bônus em uma reedição do mesmo. Derivada do pop latino com o worldbeat, possui fortes influências de estilo reggaeton combinado a salsa e cúmbia. Musicalmente, de acordo com Shakira, fala sobre o poder da sedução de uma mulher através da dança. Descrita como a canção assinatura de Shakira,^[1] foi lançada como o segundo foco da promoção do álbum em 28 de fevereiro de 2006, através da editora discográfica Epic Records, sendo disponibilizada digitalmente apenas em 27 de maio na iTunes Store.

A faixa recebeu análises bastante positivas da crítica contemporânea especialista após o seu lançamento, que elogiou o seu ritmo dançante, bem como a mistura de estilos caribenhos, americanos e africanos na canção. Outros, compararam-na a trabalhos de Claudette Ortiz. O tema foi eleito "Single do Ano" pela rádio WHTZ e recebeu nomeações a várias premiações ao redor do mundo, como BMI Awards, People's Choice Award e MTV Video Music Award. Comercialmente, o tema obteve um sucesso global, tendo atingido o primeiro lugar em 55 países, inclusive na Austrália, na Alemanha, na França, na Nova Zelândia, no Reino Unido e no Canadá, e sido o mais vendido do mundo em 2006. Nos Estados Unidos, tornou-se o primeiro desde o início da carreira da artista, em 1996, a atingir o posto máximo da Billboard Hot 100 — convertendo-a na única sul americana a atingir tal colocação. Além disso, estabeleceu-se como o mais executado nas rádios locais em apenas sete dias, com mais de nove mil e seiscentas execuções, e como o mais bem-vendido em uma semana no país, com mais de 266 mil cópias, fazendo de Shakira a primeira intérprete na história a ultrapassar as 250 mil unidades. Até 2014, o single havia vendido mais de 5.500 milhões de unidades digitais e ringtones em território norte-americano e mais de dez milhões de cópias mundialmente, tornando-se um dos mais vendidos do mundo.

O vídeo musical acompanhante foi dirigido pela cineasta britânica Sophie Muller e gravado no início de 2006, em Los Angeles, Califórnia, estreando em 8 de março de 2006, através do site Yahoo! Music. Sem contexto aparente, a trama se passa em uma espécie de arena, onde Shakira e Wyclef Jean cantam e dançam a música, com cenas alternadas entre os dois. Uma outra versão, em que os fãs da cantora dançavam o tema, foi lançada no mesmo dia que a original pelo mesmo serviço. O teledisco recebeu críticas positivas, dando revelo aos movimentos de dança da cantora. "Hips Don't Lie" recebeu várias interpretações ao vivo como parte da sua divulgação, inclusive durante a 49.ª edição dos Grammy Awards, e fez parte do alinhamento da digressão mundial Oral Fixation Tour (2006), onde era interpretado ao lado de Wyclef Jean, que participara dos shows apenas para apresentar a canção.