Back Suid-Afrikaanse rand Afrikaans راند جنوب إفريقي Arabic راند جنوب افريقى ARZ Rand surafricanu AST Cənubi Afrika randı Azerbaijani Паўднёваафрыканскі ранд Byelorussian Паўднёваафрыканскі ранд BE-X-OLD Южноафрикански ранд Bulgarian খা আফ্রিকান রান্ড BPY Rand Catalan
Nota: Se procura a região conhecida por Rand, veja Witwatersrand.| South African rand (em inglês) Suid-Afrikaanse rand (em africâner) | |
|---|---|
| ISO 4217 | |
| Código | ZAR |
| Unidade | |
| Plural | Randes |
| Símbolo | R |
| Inflação | 5.8% Banco Reserva da África do Sul, Dezembro de 2006 |
| Denominações | |
| Sub-unidade 1/100 |
Centavo |
| Moedas | 1c, 2c, 5c, 10c, 20c, 50c, R1, R2 e R5 |
| Notas | R10, R20, R50, R100 e R200 |
| Demografia | |
| Usuário(s) | Área Monetária Comum: África do Sul  Lesoto  Namíbia  Essuatíni
|
| Emissão | |
| Banco central | Banco Reserva da África do Sul |
O rand[1] ou, em uma forma aportuguesada, rande[1][2] (no plural, randes[1][2]) é a moeda corrente oficial da África do Sul.[1] Seu nome vem da palavra em língua africâner Witwatersrand, abreviação de Wit-waters-rand, que traduzindo ao português significa "cumes das águas brancas" ou "bordas altas das águas brancas"; montanha essa que tem a cidade de Joanesburgo construída e onde era a maior reserva de ouro da África do Sul.
O rand teve início em 1961, coincidindo com a instituição da República da África do Sul, substituindo o peso sul-africano a uma taxa de dois rands por peso. Com o símbolo R, o rand pode ser dividido em 100 centavos – símbolo ‘c’, e está disponível em 5 notas, (R10, R20, R50, R100 e R200) e sete moedas (5c, 10c, 20c, 50c, R1, R2 e R5). As moedas de um e dois centavos também foram disponibilizadas até suas descontinuações, em Abril de 2002, mas devido à inflação que as desvalorizaram, e os preços que foram arredondados para 5c, elas não estão mais em circulação. As primeiras cédulas do rand tinham a imagem do Jan Van Riebeeck, o primeiro administrador da Cidade do Cabo, e na década de 1990 as notas foram redesenhadas com a imagem dos big five, cinco animais selvagens mais difíceis de serem caçados. As novas cédulas e moedas também foram impressas nas 11 línguas oficiais na África do Sul.
Referências
- ↑ a b c d Correia, Paulo; Gonçalves, Susana (Primavera de 2013). «Do afegâni ao zlóti» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 41). 24 páginas. ISSN 1830-7809. Consultado em 24 de maio de 2013
- ↑ a b Henriques, Raul Pinheiro (2013). Designação de unidades monetárias em português: Léxico e normalização linguística (PDF). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa — Departamento de Linguística Geral e Românica. Consultado em 1 de dezembro de 2014
