Back اللغة السويدية القديمة Arabic Старажытнашведская мова Byelorussian Gammelsvensk Danish Altschwedische Sprache German Old Swedish English Muinaisruotsi Finnish Vieux suédois French Bahasa Swedia Kuno ID Lingua svedese antica Italian Важ швед кыв KV
O sueco antigo (em sueco Fornsvenska) é a denominação dada à língua sueca usada no período de 1225 a 1525, a seguir ao chamado sueco rúnico (Runsvenska), também designado de nórdico antigo.[1][2]
Costuma ser dividido em dois estádios:[1][2]
- 1225–1375 Sueco antigo clássico — Klassisk Fornsvenska
- 1375–1525 Sueco antigo recente — Yngre Fornsvenska
Com a chegado do cristianismo, os caracteres rúnicos tradicionais foram sucessivamente substituídos pelos caracteres latinos. Os textos da época eram principalmente escritos por "homens do rei" e por "homens da igreja". Os documentos mais antigos são diversos códigos de leis — a Äldre Västgötalagen (Velha Lei da Västergötland; século XIII) e a Magnus Erikssons landslag (Lei nacional de Magnus Erksson; século XIV). Pelo lado da igreja, monges traduziam textos religiosos gregos e latinos. Nesta época não havia nenhuma norma ortográfica: as pessoas escreviam como falavam.[3][2]
O vocabulário do idioma foi enriquecido com termos gregos e latinos trazidos pela Igreja Católica (kyrka, skola, biskop, martyr,...) e termos alemães trazidos pela Liga Hanseática (språk, stad, köpman, ränta,...).[2]
- ↑ a b Gunnar Tingbjörn, Jan Thavenius, Kenneth Hyltenstam, Mikael Parkvall e Ulf Teleman. «Språkhistoria» (em sueco). Nationalencyklopedin (Enciclopédia Nacional Sueca). Consultado em 26 de outubro de 2019
- ↑ a b c d Engstrand, Olle (2012). «Svenskan växer fram». Hur låter svenskan, ejengklien? (em sueco). Estocolmo: Norstedt. p. 117-122. 271 páginas. ISBN 9789113040929
- ↑ Bergman, Gösta et al. (1971). «Vårt språks historia». Vårt språk (em sueco). Estocolmo: Svenska Bokförlaget. p. 187-200. 284 páginas. ISBN 91-24-10178-8