Back Ou Styl- en Nuwe Styl-datums Afrikaans تقويمان جديد وقديم Arabic Стар стил Bulgarian Old Style and New Style dates English Estilo Antiguo y Estilo Nuevo Spanish سبک قدیمی و سبک جدید گاهشماری میلادی Persian Estilo antigo de datación e estilo novo de datación Galician पुरानी शैली और नया शैली Hindi Tanggal Gaya Lama dan Gaya Baru ID 구력과 신력 Korean
Gamla stilen och nya stilen är etablerade svenska begrepp för att markera om ett datum refererar till den äldre julianska kalendern eller den nyare gregorianska kalendern. Uttrycken skrivs då ofta förkortade som g.s. respektive n.s. i parentes efter datumangivelsen.
Eftersom övergången mellan de två kalendrarna har skett vid olika tidpunkter i olika länder sedan 1582, är det ofta nödvändigt att ange vilken kalender ett historiskt datum refererar till. Ett klassiskt exempel är den ryska oktoberrevolutionen, som startade 25 oktober 1917 enligt julianska kalendern (som då fortfarande gällde i Ryssland), medan datumet i de flesta andra länder då var 7 november 1917.