Back Dokter Zjiwago Afrikaans الدكتور جيفاغو (رواية) Arabic Doctor Zhivago AST Jivago selaropik (suterot) AVK Doktor Jivaqo Azerbaijani Доктор Живаго Bulgarian Doctor Jivago Catalan Doktor Živago Czech Doctor Zhivago Welsh Doktor Schiwago (Roman) German
| Доктор Живаго Il Dottor Zivago (İtalyanca) Doctor Zhivago (İngilizce) | |
 Doktor Jivago romanının 1958 yılında Karaveli yayınlarından çıkmış Türkçe baskısı | |
| Yazar | Boris Pasternak |
|---|---|
| Çevirmenler | M. Kenan Kan (Karaveli), Hülya Arslan (YKY) |
Kapak sanatçısı | Said Maden |
| Ülke | İtalya |
| Dil | Rusça ve İtalyanca aynı anda basıldı (1957) İngilizce (1958) |
| Konular | Dönemsel tarihi, romantik |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1957 (özgün) 1958 (Türkçe) |
| Yayımcı | Karaveli Yayınları (1958) Yapı Kredi Yayınları (2014) |
| Sayfa | 526 sayfa |
| ISBN | 978-975-08-2994-9 |
Doktor Jivago, Sovyet yazarı Boris Pasternak'ın (1890-1960) Rus Devrimi sırasında geçen ünlü romanıdır. Özgün adı Доктор Живаго olan roman ilk defa Rusçayla aynı anda İtalyanca olarak da basılmıştır. (Il Dottor Zivago). Ertesi yıl da Doctor Zhivago adıyla İngilizce yayımlanmıştır.
Yazarın 1956'da Noviy Mir Dergisi'ne gönderdiği ilk romanı Doktor Jivago, SSCB resmi görüşüne uygun yazılmadığı gerekçesiyle reddedildi. 1957'de ilk kez İtalya'ya gizlice kaçırılan roman, burada hem Rusça hem de İtalyanca olarak aynı anda yayımlandı. Ertesi yıl da İngilizce basılan "Doktor Jivago" kısa sürede çeşitli dillere çevrilerek dünyaca ünlendi. Pasternak, 1958 Nobel Edebiyat Ödülü'ne değer görüldü. Ancak, yapılan baskılar sonucu ödülü geri çevirmek zorunda kaldı. SSCB'de uzun yıllar yasak olan roman, 1985'teki demokratikleşme hareketi döneminde yayımlanabildi.
2007'nin ilk günlerinde İngiliz gazetesi The Sunday Times, bir Rus araştırmacıya dayandırdığı haberinde Pasternak'ın Nobel Ödülü almasında İngiliz ve Amerikan gizili servislerinin rolü olduğu iddiasını ileri sürdü[1] Habere göre, Pasternak'ın Doktor Jivago romanının batılı arkadaşlarına yolladığı kopyalarından bir tanesi Malta'da ele geçirildi. Ve CIA eşzamanlı olarak Avrupa'nın birçok merkezinde Doktor Jivago'yu Rusça olarak bastırttı. Gazetenin iddiasına göre bu operasyon, romanı yasaklayan Sovyet yönetimini küçük düşürmek için planlandı.
- ^ "Pasternak'ın 'Nobel'inde CIA parmağı". www.ntvmsnbc.com. 1 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2010.