Hertevince

Hertevince (kendilerince ܣܘܪܬ Sôreth), bir Kuzeydoğu Arami dilidir. Katolik Keldanilerce konuşulduğu esas bölge geçmişte Siirt'in Pervari ilçesinde Ekindüzü (eski adı: Hertvinler ya da Artvan) köyü idi. Diğer Doğu Süryani lehçeleri gibi genellikle Süryani alfabesinin Madnḥāyā (ܡܕܢܚܝܐ, 'Doğu') biçimiyle yazılan bu dilde günümüze ulaşan hemen hemen hiç eser yoktur. UNESCO'nun yayımladığı "Tehlike Altındaki Diller Atlası"nda Hertevinceye, "son derece tehlike altında olan diller"den biri olarak yer verilmiştir.^[1] 1990'lı yıllarda bin kişi tarafından konuşulan dilin Anadolu Ajansı'nın yayınladığı habere göre 2012 yılında Ekindüzü köyünde sadece dört kişinin anadili gibi bu dili konuşabildiği belirtilmiştir.^[1] Haberde, dili konuşan köylü ahalinin bu dili gayrimüslimlerden öğrendiklerini ancak onların Avrupa'ya göç etmeleriyle dilin unutulmaya yüz tuttuğunu ve yeni kuşaklarca öğrenilemediğine de yer verilmiştir.^[1]

1970 yılında dil bilimi uzmanı Otto Jastrow tarafından keşfedildi. 1999 yılındaki nüfusları yaklaşık 1.000 kişidir.^[2] Konuşanları iki dilli olup ikinci dil daha çok Kürtçedir.^[2]

SIL International kuruluşu olan Ethnologue'a göre 3 lehçesi bulunur: Hértevin Proper (Arton), Umraya, Jinet.^[2]

1. ^ ^{a b c} "Bu dili sadece 4 kişi konuşabiliyor". NTVMSNBC.com. 26 Temmuz 2012. 29 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2012. 
2. ^ ^{a b c} "Hértevin". Ethnologue. 3 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2012.